Appel - Prime à la publication d'une création littéraire

Dans le cadre de la réforme de sa politique de subventionnement, le ministère de la Culture accorde dorénavant la prime à la publication d’une création littéraire (subside alloué à titre d'encouragement, contrairement aux autres subsides du ministère de la Culture, la prime à la publication d’une création littéraire est accordée après la réalisation du projet de publication) via un appel bisannuel pour soutenir financièrement les auteurs/trices et illustrateur/trices de publications d’ouvrages littéraires de qualité en langue luxembourgeoise, française, allemande et/ou anglaise. L’objectif est d’encourager les auteurs/trices et illustrateurs/trices confirmé/es et/ou émergent/es dans leur pratique d’écriture.

L’appel s’adresse aux auteurs/trices et illustrateurs/trices professionnel/les luxembourgeois/es, résidant au Luxembourg ou ayant un fort ancrage culturel au Grand-Duché, qui ont publié un ouvrage littéraire d’un tirage minimum de 100 exemplaires auprès d’une maison d’édition professionnelle luxembourgeoise ou étrangère au cours des douze derniers mois.

Le produit final, c’est-à-dire l’ouvrage publié, sera évalué et subventionné en fonction de divers critères. Une attention particulière sera portée à la qualité professionnelle de l’édition, notamment la mise en page, la justesse de la langue et de la trame narrative ou encore les réseaux de distribution. La résonance de la publication auprès du secteur professionnel (médias et critiques) sera considérée comme un atout à la demande.

Les publications sur des plateformes d’édition en ligne, respectivement les autoéditions peuvent être éligibles si l’auteur/trice et/ou l’illustrateur/trice a un fort ancrage culturel au Grand-Duché et si la publication a une mise en page et une correction/relecture professionnelles ainsi qu’une diffusion dans un réseau stable/établi de librairies à l’échelle nationale et/ou internationale, voire un référencement sur les plateformes de diffusion (p. ex. catalogues de vente des libraires et éditeurs, référencement de l’ouvrage dans les bibliothèques et les librairies, présence en ligne…).

Les premiers ouvrages (Erstlingswerk) d’un/e auteur/trice et/ou illustrateur/trice peuvent être éligibles si la publication a une mise en page et une correction/relecture professionnelles ainsi qu’une diffusion dans un réseau stabilisé de librairies à l’échelle nationale et/ou internationale, voire un référencement sur les plateformes de diffusion (p. ex. catalogues de vente des libraires et éditeurs, référencement de l’ouvrage dans les bibliothèques et les libraires, présence en ligne…).

Chaque auteur/trice et/ou illustrateur/trice peut introduire au maximum deux publications d’une création littéraire par session.

Critères d’éligibilité

Dossiers éligibles

Seuls les ouvrages publiés au cours des 12 mois précédant la date de soumission du dossier, à compte d’éditeur[1], à compte d’auteur[2], en autoédition[3] ou sur des plateformes d’édition en ligne[4], d’un tirage minimum de 100 exemplaires, en langue luxembourgeoise, française, allemande et/ou anglaise et relevant d’un des genres littéraires suivants sont éligibles :

• les romans ;
• les recueils de nouvelles, récits, contes ;
• les journaux ou récits de voyage ;
• les autobiographies et autofictions ;
• les livres pour enfants et livres pour jeunes ;
• les bandes dessinées, romans graphiques, mangas, comics de fiction ;
• les recueils de poésie ;
• les pièces de théâtre ;
• les textes de cabaret ;
• les scénarios ;
• les essais littéraires ;
• les livres d’artiste de textes inédits littéraires, jugés au cas par cas.

Les ouvrages publiés relevant des genres littéraires suivants sont inéligibles :

• les biographies rédigées par un tiers ;
• les ouvrages historiques et les chroniques d’histoire (locale ou autre) ;
• les « retranscriptions » retravaillées d’interviews avec des personnalités culturelles ;
• les travaux de mémoire ;
• les thèses de doctorat universitaires ;
• les textes journalistiques ;
• les compilations d’articles déjà publiés ;
• les tirés à part ;
• les essais sociologiques, philosophiques, politiques, scientifiques, historiques ;
• les traductions ;
• les ouvrages pratiques et/ou scientifiques ;
  • les publications à caractère politique ou religieux ;
  • les publications qui visent à récolter des fonds au profit d’œuvres caritatives ;
  • les publications composées de textes générés par l’intelligence artificielle.

   

Conditions d'accès

Le présent appel s’adresse aux auteurs/trices et illustrateurs/trices professionnel/les en leur nom propre, de nationalité luxembourgeoise, résidant au Luxembourg ou ayant un fort ancrage culturel au Grand-Duché.

Dans le cas d’un livre illustré, l’auteur/trice et l’illustrateur/trice doivent introduire une seule demande conjointe avec la signature de chacun/e. En effet, c’est le travail collectif de l’auteur/trice et de l’illustrateur/trice qui est pris en compte, et non leur travail individuel.

Sont exclu/es du présent appel :

• les membres du jury et le personnel travaillant au ministère de la Culture ;
• les communes, les associations et les sociétés commerciales.

Modalités de l’aide

L’enveloppe annuelle pour cet appel est de 60.000 EUR (30.000 EUR par session) sous réserve du vote du budget 2025 par la Chambre des députés. Le montant de la prime est évalué en fonction de la nature et de la qualité professionnelle de l’ouvrage publié et peut varier en fonction du nombre de demandes introduites, mais ne peut dépasser le montant maximal de 2.500 EUR par ouvrage. Toutefois, lorsque la spécificité de l’ouvrage le justifie, le jury se réserve le droit de dépasser exceptionnellement ce montant.

L’aide financière est versée dans les meilleurs délais et prend la forme d’un versement direct au bénéficiaire.

Soumission du dossier de candidature

Le dossier est soumis par l’auteur/trice et/ou l’illustrateur/trice et doit comporter les documents suivants :

• la fiche de candidature dûment remplie et signée ;
• 1 exemplaire de l’ouvrage (les échantillons de livres primés restent la propriété du ministère de la Culture, les livres non retenus reviennent à l’auteur/trice et/ou l’illustrateur/trice) ;
• un curriculum vitae artistique énumérant tous les projets littéraires entrepris ou publications par l’auteur/trice et/ou l’illustrateur/trice jusqu’à présent ;

• pour les publications éditées au Luxembourg, une copie de l’attestation du dépôt légal obligatoire de 4 exemplaires à la Bibliothèque nationale du Luxembourg, voire d’1 exemplaire pour les publications dont le tirage est inférieur à 200 exemplaires ;
• pour les publications éditées à l’étranger, une copie de l’attestation de dépôt d’un exemplaire à la Bibliothèque nationale et d’un exemplaire au Centre national de littérature ;
• une copie du contrat de l’auteur/trice et/ou illustrateur/trice avec l’éditeur/trice ou la plateforme d’édition en ligne ;
• toute autre pièce utile à l’appui de la demande.

Les auteurs/trices et/ou illustrateurs/trices publiant en autoédition ou sur des plateformes d’édition en ligne doivent par ailleurs ajouter :

• une copie du contrat de l’auteur/trice avec le/la relecteur/trice ou tout autre document équivalent ;
• une énumération des mesures que l’auteur/trice a pris pour la diffusion de l’ouvrage auprès du public (référencement, interviews réalisées, lectures…) ;
• une pièce attestant la vente d’au moins 100 ouvrages dans le cas du tirage à la demande (pour les plateformes d’édition en ligne notamment).

La fiche de candidature et les documents annexés sont à envoyer par voie électronique/voie postale jusqu’au 15.03.25 à minuit, ou jusqu’au 15.09.25 à minuit, à l’adresse appels@mc.etat.lu.

Un exemplaire de l’ouvrage doit être envoyé par voie postale au plus tard le 15.03.2025 ou le 15.09.2025, le cachet de la poste faisant foi, à l'adresse suivante :

Ministère de la Culture

Appel – Prime à la publication

4 boulevard F.D. Roosevelt

L-2450 Luxembourg.

Un accusé de réception sera envoyé dès réception du dossier.

Aucun dossier de candidature ne pourra être retenu si les documents requis n’ont pas été soumis en bonne et due forme dans les délais de soumission prévus dans cet appel. Seuls les dossiers complets et jugés recevables sur base des critères d’éligibilité susvisés sont éligibles et pris en compte pour une analyse approfondie par le jury. L’absence de toute pièce justificative dans le dossier du/de la candidate/e doit être dûment justifiée.

Remarque : l’éligibilité des ouvrages en fonction de la clause des « douze mois précédant la date de soumission » sera déterminée en prenant en compte la date de dépôt du dossier. Par exemple, pour un dossier déposé le 15 mars 2025, seuls les ouvrages publiés entre le 16 mars 2024 et le 14 mars 2025 pourront être pris en considération.

Critères de sélection

Lors de l’examen des dossiers, un jury tiendra compte des critères de sélection suivants :

• La qualité professionnelle de l’édition de l’ouvrage (mise en page, couverture, lectorat, numéro ISBN, contrat d’édition entre l’auteur/trice et l’éditeur/trice…) ;
• Le contenu de l’ouvrage (justesse de la langue et de la trame narrative, absence de militantisme politique ou religieux, absence d’incitation à la haine, au racisme et/ ou au sexisme) ;
• La qualité professionnelle de la promotion de l’ouvrage (nombre d’exemplaires de la publication, mesures prises par l’éditeur/trice en faveur de la diffusion de l’ouvrage mentionnées dans le contrat d’édition, présence en ligne de la publication et de son éditeur/trice, référencement de la publication dans les bibliothèques et les libraires, commercialisation de le publication, présence de la publication dans les médias, contact de l’auteur/trice et/ou illustrateur/trice avec le public, résonance de la publication auprès du secteur professionnel).

Composition du jury

La sélection des ouvrages se fera par un jury dont la composition sera publiée sous peu ici.

Celui-ci évalue chaque demande en fonction de son éligibilité et sur la base des critères de sélection.

Les délibérations du jury sont confidentielles. Le secrétariat est assuré par Véronique Goergen, du ministère de la Culture, qui assiste aux séances du jury mais n’intervient à aucun moment ni dans les discussions ni ne prend part au vote.

Calendrier de l’appel

L’appel pour la prime à la publication d’une création littéraire se fera deux fois par an.

Les dates limites pour l’introduction du dossier complet sont :

15.03.2025 à minuit

15.09.2025 à minuit

Les dossiers de candidature seront examinés et sélectionnés, endéans un délai de deux mois, en commission par un jury qui désignera les ouvrages sélectionnés. Tous/tes les candidat/es seront avisé/es par mail.

Obligation du/de la candidat/e sélectionné/e

Par sa participation à l’appel, le/la candidat/e sélectionné/e autorise le ministère de la Culture à publier et à afficher son nom et celui de son ouvrage sur le site internet du ministère de la Culture et les réseaux sociaux.

Contestations et litige

Toute réclamation ou contestation devra obligatoirement être adressée par écrit avec accusé de réception à l’adresse suivante : appels@mc.etat.lu

[1] Mode d’édition qui présuppose la signature d’un document contractuel entre l’auteur/trice et l’éditeur/trice. L’éditeur/trice supporte les risques financiers et assure la publication et la promotion de l’ouvrage. L'auteur/trice cède ses droits patrimoniaux et a droit par contrat à une rémunération. La maison d’édition est une société commerciale de type SARL, SARL unipersonnelle ou SA.

[2] Mode d’édition qui présuppose la signature d’un contrat de louage d’ouvrage signé entre l’auteur/trice et l’éditeur/trice. L’auteur/trice supporte les risques financiers et l’éditeur/trice assure la publication et la promotion de l’ouvrage contre rémunération. La maison d’édition est une société commerciale de type SARL, SARL unipersonnelle ou SA.

[3] Mode d’édition où un/e auteur/trice se charge lui/elle-même de l'édition de ses ouvrages, sans passer par une maison d'édition. L’auteur/trice supporte les risques financiers et assure lui/elle-même la publication et la promotion de l’ouvrage. L’auteur/trice exerce son activité en nom propre ou au nom d’une association ou d’une fondation.

[4] Mode d’édition où un/e auteur/trice publie ses propres ouvrages sur une plateforme d’édition en ligne avec laquelle il/elle a signé un contrat de louage d’ouvrage. L’auteur/trice supporte les risques financiers et la plateforme d’édition en ligne assure la publication et la promotion de l’ouvrage contre rémunération.

Téléchargements

Fiche de candidature (Pdf, 246 Ko)